tag:blogger.com,1999:blog-37724049302349474152024-02-18T18:40:22.476-08:00MUSARAÑASlolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comBlogger51125tag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-56799317013640472042012-05-19T18:36:00.000-07:002012-05-19T18:36:32.098-07:00El ruido de los cuerpos al caer<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> <a href="http://ryanmcginley.com/">Ryan McGinley</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjprssS4UpRJkQ9iZA69Y7SluVDN48JolDxxhhHWN_Zk2SPOojJnC7NLlZbpgunucVW5vqieAv62JhdzR9-0gtS1fdmQ568hhPLhPQBLTVgScbtSCLV0zfSyZjOBBraq9CEmBjIg24CTk/s1600/bungee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjprssS4UpRJkQ9iZA69Y7SluVDN48JolDxxhhHWN_Zk2SPOojJnC7NLlZbpgunucVW5vqieAv62JhdzR9-0gtS1fdmQ568hhPLhPQBLTVgScbtSCLV0zfSyZjOBBraq9CEmBjIg24CTk/s400/bungee.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: 115%;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> </span> limosna<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">cinco céntimos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">para unas alas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">y poder volar por los aires<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">esta puta ciudad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Del poemario <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://issuu.com/revistagroenlandia/docs/el_ruido_de_los_cuerpos_al_caer_jos__pastor_gonz_l">El ruido de los cuerpos al caer</a></i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">José Pastor González, poeta<o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment--><br />
<!--EndFragment-->lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-29922612292830044052012-05-19T08:37:00.000-07:002012-05-19T08:37:37.360-07:0027 años (o tener casi treinta)<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> <a href="http://rookiemag.com/2012/05/i-know-where-my-friends-are-now/">Rookie</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Z9BBkbJkK40lHZJtDnS1K5oDS6ZWFC8jwO8WdVVC4OLUIaUuOPGdDUmnR4bHxsabfCnl3UMotv__LfgfHp_vAyV_3_3C-4CwZKYPXu6yrzt-F0XHs6rXBSL50UKN3_N26N2YtBhF72U/s1600/sirena.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Z9BBkbJkK40lHZJtDnS1K5oDS6ZWFC8jwO8WdVVC4OLUIaUuOPGdDUmnR4bHxsabfCnl3UMotv__LfgfHp_vAyV_3_3C-4CwZKYPXu6yrzt-F0XHs6rXBSL50UKN3_N26N2YtBhF72U/s400/sirena.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Es una cosa seria
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">tener veintisiete años
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">en realidad es una
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de las cosas más serias
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">en derredor se mueren los amigos
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de la infancia ahogada
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">y empieza a dudar uno
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de su inmortalidad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Roque Dalton<o:p></o:p></span></div>
<!--EndFragment--><br />
<!--EndFragment-->lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-65423205756429625062012-05-03T07:06:00.001-07:002012-05-03T07:23:32.635-07:00ERRRRRRRRRRRRRRRR.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9IyI0txSBtz2P5Ika40jr8niUafLgWEE89uF2S3N6oa7fgblz2O1nUoCFlMHB2HGFQIDLOkX-mUUye4ROyAmFJXyK3o3XL1mUiNokQ3uIBWD8VYEt2nk3Jl0wAsahK9oiQnlCUmfQxQI/s1600/errr+magazine.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9IyI0txSBtz2P5Ika40jr8niUafLgWEE89uF2S3N6oa7fgblz2O1nUoCFlMHB2HGFQIDLOkX-mUUye4ROyAmFJXyK3o3XL1mUiNokQ3uIBWD8VYEt2nk3Jl0wAsahK9oiQnlCUmfQxQI/s400/errr+magazine.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Me gustaría mudarme a una de las
páginas de <a href="http://errr-magazine.com/">ERRR-MAGAZINE</a> y vivir entre fotografías análogas, poesía visual,
Pedro Jimena, gallinas que parpadean, el mar del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">punk</i>, el mar de las cebras, el
mar de los monos, el mar de las cabezas de ciervo, el mar de los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pies</i> de limón y los discos rayados que siguen repitiendo la
misma palabra palabra palabra palabra palabra palabra palabra palabra palabra
palabra pabrala lapabra brapala<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Aquí dejo fragmentos extraídos de la
más reciente edición <a href="http://issuu.com/errr-magazine/docs/errr_17/1">#17 Abril-Mayo 2012</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Citas Literarias/ Frases Célebres/ Dichos / Proverbios / Refranes<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">¡Qué pobre memoria aquella que
sólo funciona hacia atrás!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">-Lewis Carroll, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">escritor, matemático y fotógrafo</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">El individuo bien equilibrado
está loco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">-Charles Bukowski, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">escritor</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">El ojo del amo engorda al caballo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">-<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Proverbio</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">El sentido común es el conjunto
de prejuicios acumulados a través de los siglos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">-Albert Einstein, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">físico</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Todas las generalizaciones son
falsas, incluyendo ésta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">-Mark Twain, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">escritor</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Textos <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">soy como un ciervo / todo el
tiempo me lastimo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">el calor siempre fluye / de un
cuerpo más caliente / que se enfría en el proceso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">a un cuerpo más frío / que se
calienta<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">un silencio / más profundo /
cuando los grillos / dudan<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">un silencio / más profundo /
cuando las gallinas / parpadean<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">un silencio / más profundo /
cuando la abuela / pone a hervir / los frijoles<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">cualquier cosa es comestible /
si se le corta en trozos / lo suficientemente pequeños <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">revistas / salchichas / terneras
/ teteras / abuelas / cocheras / sandías<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">mamilas / guirnaldas / papayas /
sangrías / guayabas / frambuesas <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">pachangas / pechugas / tinajas /
matanga / viznagas / torrajas / toronjas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">lechugas / betunas / cilantro /
Jalisco / pepino / toribio / macana / asesino<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">peligro / benito / carambas /
koalas / silvestre / pellizco / marisco / cohete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">rabino / tortuga/ peneque / sabueso / sabroso / salmones /
narices / atasco <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">cerillo / manjares / penacho /
frijoles / chihuahua / pedazos / botargas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">castores / castores / castores /
castores / castores / castores / castores / retrete<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">en caso de torpeza / rómpalo
todo <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">cómo / ha sido eso <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">cómo ácido / eso<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">fueron inmortales / pero sólo /
por un breve / momento<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">nonsense / wakes up / the brain
cells<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">feliz día / de la rabia<o:p></o:p></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-88050377903845158542012-04-29T12:37:00.001-07:002012-05-01T04:17:56.050-07:00Beber el humo. Fumar ardor. Tragar el fuego.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 13px;"> <a href="http://charmaineolivia.tumblr.com/"> Charmaine-Olivia</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRPDpAzPuH6qgHOkCBW5arTn0uZxrH-PPLuiehLCeiWeMSslLMrWOJK-viMnF1LRzFhiqJt6QXJL5pOzIU9aMVv8GJir1vDM8Hb97NapZmGgx2IpZazaeR_liUSFxJdOotGBZ2rUzP4es/s1600/salir+a+buscar+compan%25CC%2583ia.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRPDpAzPuH6qgHOkCBW5arTn0uZxrH-PPLuiehLCeiWeMSslLMrWOJK-viMnF1LRzFhiqJt6QXJL5pOzIU9aMVv8GJir1vDM8Hb97NapZmGgx2IpZazaeR_liUSFxJdOotGBZ2rUzP4es/s400/salir+a+buscar+compan%25CC%2583ia.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px;">La poesía de Lola en el
colectivo </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px;"><a href="http://lamalareputacioncolectivo.blogspot.com/2012/04/62.html">LA MALA REPUTACIÓN</a></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #444444;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;">“d</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;">esenlazar los nudos en el pelo.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">salir a buscar compañía...”</span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><br /></span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><br /></span></i></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-15126488026622971952012-03-27T13:27:00.001-07:002012-04-02T18:32:57.573-07:00Laura Makabresku: la poesía de las imágenes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMiVbnYCj6QHsdes9HrtuiQMEulJhgoHOfYQv89pLeugjZzmIanG8WRuROSIPvdGtJXYyd_LkB0Do5Iv0jtHCuUNBKYo-pz_meI7SqSTrQNwJqtANcNPJxP3Pvt5z3qia0pQGMNcujvJM/s1600/deer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMiVbnYCj6QHsdes9HrtuiQMEulJhgoHOfYQv89pLeugjZzmIanG8WRuROSIPvdGtJXYyd_LkB0Do5Iv0jtHCuUNBKYo-pz_meI7SqSTrQNwJqtANcNPJxP3Pvt5z3qia0pQGMNcujvJM/s400/deer.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">soy poeta y búho. soy la sensibilidad y el espacio vacío después de la carne. no tengo nada en común conmigo misma. tengo en mi casa muchos animales muertos que eran de mi abuelo. a veces, siento que crecí al lado de la muerte. me inspiran la sensibilidad y la oscuridad.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4rGZ2iFli8xT9sypt6lEKFWE3PUHNG0KAKockaLC8Iu0kYTjO_IGnM3B89X77naZ0MMHCO3OhV7XVPsa1U8MYIH2z4NV0dTkqTgA9vrA7ia46bJQ0HfqpmZs4ksWew4y3txmtECAEcV8/s1600/los+signos+del+invierno.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4rGZ2iFli8xT9sypt6lEKFWE3PUHNG0KAKockaLC8Iu0kYTjO_IGnM3B89X77naZ0MMHCO3OhV7XVPsa1U8MYIH2z4NV0dTkqTgA9vrA7ia46bJQ0HfqpmZs4ksWew4y3txmtECAEcV8/s400/los+signos+del+invierno.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">era una fría mañana de invierno. observé a través de la ventana cuando ella se bajó del coche. abrí la puerta y por primera vez, vi su reposada mirada – ojos fríos como un océano congelado. entonces, dejé a su cuerpo durmiente descansar en mi cama.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfefGQOevwDZtB6Y0cq6lIvn9micTPExbYx5_fLOJc8fJjeOhKJ1VoDBcxamWLJpbfidRGsI7AmzRXMHDWBz-d7YCJF5A9STDhFkDYIzggwEUVBbjpoCsr4SuJRSXxZJZBMri0pIq6Z94/s1600/ella+no+duerme.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="350" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfefGQOevwDZtB6Y0cq6lIvn9micTPExbYx5_fLOJc8fJjeOhKJ1VoDBcxamWLJpbfidRGsI7AmzRXMHDWBz-d7YCJF5A9STDhFkDYIzggwEUVBbjpoCsr4SuJRSXxZJZBMri0pIq6Z94/s400/ella+no+duerme.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">ella no duerme. la oscuridad lentamente lleva su cuerpo dentro de sí. su espíritu se despierta a su lado: mirando. como si la oscuridad le enseñara una lección sobre la muerte. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkj3emWrMmiba5jQ97982I2jpy9qu7wvVaAoASnK4d1H_QtOhknHduNjpJLbWyh0JT6Bf58XyUpxXjT904cSZXy-EhTIlCwhEe64cd_Sgo1YKR6Fd877fzakktDp8ML4VMVsJtZKMTNBg/s1600/nin%CC%83as.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkj3emWrMmiba5jQ97982I2jpy9qu7wvVaAoASnK4d1H_QtOhknHduNjpJLbWyh0JT6Bf58XyUpxXjT904cSZXy-EhTIlCwhEe64cd_Sgo1YKR6Fd877fzakktDp8ML4VMVsJtZKMTNBg/s400/nin%CC%83as.jpg" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">niñas con almas cubiertas por glaciares. ahora, ellas se derriten y nuestros cuerpos se ahogan en un helado océano. soñamos muerte.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">(versos traducidos del inglés por Lola)</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><br />
</b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><a href="http://lauramakabresku.blogspot.com/">Laura Makabresku</a></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"> (Polonia, 1987) Fotógrafa y narradora de cuentos de hadas.</span> </div><o:p></o:p>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-19287598968404954842012-03-20T15:45:00.000-07:002012-03-20T15:45:36.661-07:00Jugar a las escondidas en una tienda de libros o morir a tu lado<iframe frameborder="0" height="315px" src="http://www.nowness.com/media/embedvideo?itemid=1640&issueid=1691" width="500px"></iframe><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <br />
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">El director cinematográfico <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spike_Jonze">Spike Jonze</a>, en colaboración con el cineasta francés <a href="https://vimeo.com/user819788">Simon Cahn</a> y la diseñadora <a href="http://www.olympialetan.com/">Olympia Le-Tan</a> han creado una ingeniosa tragicomedia en <i>stop-motion</i> dentro de la famosa librería parisina Shakespeare and Company, y protagonizada por el esqueleto de la cubierta de la obra <i>Macbeth</i> junto a la pelirroja Mina Harker en la cubierta de <i>Dracula</i>.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Aquí otros vídeos, también en <i>stop-motion</i>, que siguen el tema de los libros: <i><a href="https://vimeo.com/2295261">This Is Where We Live</a></i><i>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=SKVcQnyEIT8&feature=player_embedded">The Joy of Books</a> </i>y <i><a href="https://vimeo.com/9000078">Going West</a></i>.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div><!--EndFragment-->lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-17951966941937280692012-03-13T14:44:00.001-07:002012-04-02T18:34:40.676-07:00Isabel Cadenas Cañon: sobre cumplir años en el exilio<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjJctSwsRNrDAYc1JI4Wm8XjXJJOgNt1L5GoMgXaf7LeDyBzrx4oNecQjNv0UQeNjeNMvSmKTSluB8UByGPTCd7Xfbv5yLowh6G6MRUptg5GvrQ0WBfM-nvS3uOGarQYPMZezo7uVyAAY/s1600/story+with+polaroids.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjJctSwsRNrDAYc1JI4Wm8XjXJJOgNt1L5GoMgXaf7LeDyBzrx4oNecQjNv0UQeNjeNMvSmKTSluB8UByGPTCd7Xfbv5yLowh6G6MRUptg5GvrQ0WBfM-nvS3uOGarQYPMZezo7uVyAAY/s400/story+with+polaroids.jpg" width="358" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Foto encontrada en el algún sitio del ciberespacio<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Apuntes al cumplir 27</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">i<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">es mi cumpleaños<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en Buenos Aires y en Basauri y en París<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">pero no en este hotel de Río Gallegos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">desde donde estrangulo el reloj<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">ii<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">él no me ha llamado<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">seguramente porque sabe<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">y espera<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">a mi cumpleaños real<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que es la manera de engañarme<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">más digna que encuentro<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">iii<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">sé que han dado las doce<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">porque se me caen los párpados<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">y la arruga incipiente del labio derecho<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">deja de ser incipiente<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">los dedos se me agrietan<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">y a mi alrededor de pronto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">la gente es más linda<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">más joven<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">más ajena<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">iv<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">nadie mira la hora<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">puede que ya sean las doce y tres<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">es probable que ninguno entienda<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">por qué<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">se me humedecen los ojos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en este preciso momento<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">v<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">quizá la casa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">sea ese lugar<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">al que tus vecinos creen<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que vas a volver<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">no hay ninguna calle en el mundo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">ninguna puerta<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">tras la que se intuya<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que a esta hora<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">tengo exactamente<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">veintisiete años<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">vi<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">vuelvo a Buenos Aires<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en cuatro horas la nieve<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">se ha hecho final de verano<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">es de noche<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">camino<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">como sólo se puede caminar<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de noche<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">tarareo una canción<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">desde hace unos minutos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">cuando me paro a escucharla<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">reconozco las notas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de un cumpleaños feliz.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt;">*Este poema pertenece al libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Irse </i></b>(</span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt;">Vitruvio, 2010)</span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt;">Isabel Cadenas Cañón</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt;"> (España, 1982). Escritora, poeta, traductora y fotógrafa. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Deusto, posee un máster en Estudios Teatrales</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #323232; font-family: Georgia; font-size: 10pt;"> por la Universidad París 3 Sorbonne Nouvelle, y un MFA en Creación Literaria por la New York University</span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt;">. Actualmente realiza su doctorado en NYU. Su libro de poemas <b><i>Irse</i></b> (Vitruvio, 2010) fue el ganador del III Certamen de Poesía Caja de Guadalajara -Fundación Siglo Futuro. Vive en Brooklyn, Nueva York. </span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-30880522093804261792012-03-11T11:42:00.000-07:002012-03-11T11:42:42.771-07:00La gramatología de Daniel Rojas Pachas<!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">I<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Texto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">(((ecos))) timbrespaciados coros, largas piernas </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">fronterizas, (((ecos))), ¿…?, (((ecos))), </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">carne,</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">(((ecos))) & olores, ocultos en fragmentos, líneas </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">del pasado, trozos, cuerpos en </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">descomposición, </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">cámaras abiertas, (((ecos))), seductoras células en </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">cada espacio-</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">tiempo………………….. timbre rincón hecho </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">de carne, más carne, cerros grises, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">(((ecos))) fosas</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">comunes (pequeñas fálicas coqueterías, devoran </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">dulces colores) & </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">espirales ojos, abren (((ecos))) </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">inertes letras, pétreos sonidos – eclosión de mundos </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">que </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">chocan & más carne cubierta de tela (((ecos))) </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">velocidad, violencia deforme – cuerpos </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">catarsis</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">-ruidos guturales (((ecos))) inter-ferencia; una </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">transmisión del futuro – un </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">cíclico intertexto – </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">(((ecos))) citas, ficciones verdaderas entrepiernas </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">sudorosas, botellas, </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">carne (((ecos))) desde infinito </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">dolor, olor, fragmento invisible, carne del trans-</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">seunte </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">inmóvil (((ecos))) memoria (((ecos))) poetas, </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">desgarros textos en una cámara de </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">(((ecos))) en cada </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 26px;">cuarto abierto.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">IX<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Sintaxis.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">“…cualquier hombre no engrilletado y embrutecido por el egoísmo, puede vivir, feliz,<o:p></o:p></span></i></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">todas las patrias.”<o:p></o:p></span></i></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">José Mearía Arguedas<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">…abono, risas …la curva del tuerca …cambio …siembra, fiesta, cuerpos húmedos,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">baile …diminutos universos metálicos …segundos …cosecha, movimiento …tic, tac,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">tic, tac, tic, tac, tic …horas… olor a tierra, velas… imantadas piezas, rotación … días<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">…leche, llantos de bebé, bautizo, fiesta …manecillas ingravitables …semanas …falta<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de agua, animales muertos, rabia …tic, tac, tic, tac, tic, tac, …meses… rotación<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">…golpes, vergüenza, llantos …tic, tac, tic, tac, …meses… pastoreo, noche estrellada,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">más rabia…tic, tac, tic, una campanada, translación..año..cuerpo, azadón, presa de la<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">planicie, borrachera… translaciones …años …enseñanzas, primeros golpes …móvil de<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">una despistada compulsión …translaciones …década …golpes, abandono …tic, tac<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">presa del planicie, madre enferma, llantos, abandono del colegio …soledad, tic,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">sueños húmedos …meses …espalda quemada en la altura …oscilaciones más cortas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">…década …enfermedad, llanto …manecillas, gratuito regreso, muerte …abono …<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">mayor soledad …segundos, horas, días, soledad, semanas …meses …siembra, soledad<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">…meses …fiesta, baile …cuerpos que se encuentran …gastadas manecillas …eterno<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">retorno …azadón, noche estrellada …meses …cosecha, fiesta, nacimiento, risas, leche<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">bautizo … fiesta …profusa torción de manecillas …manos heridas …meses, trabajo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">…..años, <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>trabajo <span style="mso-tab-count: 2;"> </span>……………….década, <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>trabajo <span style="mso-tab-count: 2;"> </span>…manecillas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">trabajo………….década, la misma comida, el mismo frío en la carne,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">nacimiento……………década, <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>trabajo<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>…presos en la planicie<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">…………………….década, <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>…oscilaciones más cortas…dolor,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trabajo, cansancio,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">ingratitud, …hijos, abandono …repetición ……………………………..década, enfermedad,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">llanto …grietas …translación …muerte …llanto …movimiento, cambio, grietas…. más<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">muerte …gratuita vuelta …silencio …cambio…noche estrellada …abono …grieta …la<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">curva de la tuerca …cuerpos …diminutos universos …manecillas. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">*Los poemas pertenecen al libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gramma</i> (Ediciones Cinosargo, 2009)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="tab-stops: 91.35pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;"><a href="http://danielrojaspachas.blogspot.com/">Daniel Rojas Pachas</a></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;"> (Perú, 1983). Escritor y profesor de literatura. Entre sus poemarios publicados se encuentran <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gramma</i> (Ediciones Cinosargo, 2009), <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Revelación de María </i>(Ediciones Cinosargo, 2010) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carne</i> (Groenlandia, 2011). Su trabajo poético y ensayístico ha aparecido en numerosas revistas literarias nacionales e internacionales, antologías y otros proyectos colectivos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Actualmente es editor de la revista virtual de literaria <a href="http://www.cinosargo.cl/">Cinosargo</a>. Vive en Arica, Chile.<o:p></o:p></span></div><!--EndFragment-->lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-66397165165661597792012-03-01T15:30:00.001-08:002012-04-02T18:40:54.270-07:00Yanelys Encinosa Cabrera: su isla universo y de volar en el agua<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Q51vl5Veln46v6ERAdG1QVS9961b16kE6S1IyOqlbRYmGgvgYR-sexzLGetkvZOBlgSd-mQnvkS0RdJzfra-Y51MOlP6KoQmWFCfjQWjMaybUIaJeSVGr9RYB2hv6Y2D57aGJuyZLQE/s1600/una+isla+puede+ser+un+universo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Q51vl5Veln46v6ERAdG1QVS9961b16kE6S1IyOqlbRYmGgvgYR-sexzLGetkvZOBlgSd-mQnvkS0RdJzfra-Y51MOlP6KoQmWFCfjQWjMaybUIaJeSVGr9RYB2hv6Y2D57aGJuyZLQE/s400/una+isla+puede+ser+un+universo.png" width="310" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Foto encontrada a través de tumblr<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">ALGUNA DEFINICIÓN MUCHAS VECES REPETIDA</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">I</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">A Voltaire, que también lo supo.</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Se sabe que nadar es un país
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">mojarse de golpe en las inciertas aguas
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de un mundo mejor posible
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">mirar atrás con el ojo pequeño
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">cuando la frente es demasiado amplia
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">desterrarse
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">despeñarse<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">se sabe que volar es un continente
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">flotar de levedad en nubes soportables
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de no saber cultivar la huerta
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">mirar abajo con el ojo pequeño
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">cuando la frente es demasiado amplia
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">alentarse
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">alejarse<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">nadar volar
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">cruzar la orilla
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">tropezar con otra en cualquier morada
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">mirar al frente con el ojo empequeñecido
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">cuando la espalda es demasiado amplia<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">hoy alguien siente que partir es regresar
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">estar siempre en el principio<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">II</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">A Orígenes, por la definición.<o:p></o:p></span></i></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Cualquier isla puede ser un universo
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">y a la vez
todos repetidos
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repartidos
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en la inmediatez
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">del pan y la sustancia<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">vino común
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">con la única sangre
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repartida
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repetida
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en el tiempo y la palabra<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">cualquier universo puede ser una isla
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">todas las veces
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repartida
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repetida
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en la persistencia
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de la sal y la memoria<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">agua circular
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">con transparencias y espejismos
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repetidos
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repartidos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">hacia todos los océanos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">esta isla puede ser
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repartida a todos
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">repetida en todas
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">compartida en un único verso
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que nos defina.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt;">Yanelys Encinosa Cabrera</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #666666; font-family: Georgia; font-size: 10pt;"> (Cuba, 1983) es poeta y ensayista. Licenciada en Letras por la Universidad de La Habana. Ha publicado el cuaderno de poesía <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Del diario de Eva y otras prehistorias</i> (Ediciones Unión, 2008). Su obra ha sido premiada en certámenes nacionales y publicada en revistas literarias como La Gaceta, La Letra del Escriba, Cauce, y otras. <o:p></o:p></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-21400321040971476042012-02-25T06:56:00.001-08:002012-04-02T18:41:18.630-07:00Jonathan J. Berríos, y El Evangelio de la Duda y el Tedio<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOCTJOb3bfezas_tGMGHcARz78WLeTYTBNHOoat-5sgGQFyhHaWvhFTO3JQ8ikXtKr6wTM-mvOuF_wNMCWvjhtykZlxF_Y_gVWtxLE9KkA6c2yLTR_N1vFuFUw1uevR_k3W__6gJ8IGqw/s1600/apo%CC%81stol.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOCTJOb3bfezas_tGMGHcARz78WLeTYTBNHOoat-5sgGQFyhHaWvhFTO3JQ8ikXtKr6wTM-mvOuF_wNMCWvjhtykZlxF_Y_gVWtxLE9KkA6c2yLTR_N1vFuFUw1uevR_k3W__6gJ8IGqw/s400/apo%CC%81stol.jpg" width="310" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;">Foto encontrada a través de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://charmaineolivia.tumblr.com/">CharmaineOlivia</a></i><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><i>¿Es posible que el hombre sea tan sólo un error de Dios? <o:p></o:p></i></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><i>o ¿Dios tan sólo un error del hombre?</i><o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;">Nietzsche <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">SÓLO LA DUDA<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">No hay paso <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que en esta tierra de lágrimas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">abra nuevos caminos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Cada intento <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">es vana ilusión <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de sendas sin pisadas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Cada paso que despierta<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">reposa sobre una huella vieja.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Y cada palabra que se rebela<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">no es más que sombras<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de un lenguaje eterno…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">condenado.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Sólo la duda<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">es pan de certeza<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">al hombre libre.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">SENTENCIAS<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Ya no purgo mi pena<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">tras cada paso<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en el tablero absurdo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de la noche y la ausencia.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">No conozco dolor<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que alcance el alto precio<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de la sal de una lágrima.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Ya no sufro <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">como un cristo doliente<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">cada vil clavo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en las cruces del camino.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Vida prudente, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">sabia madre,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">a caso, al girar<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">el timón sentencioso <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de este andar sin dios<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">perdí tu curso…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">la pena, el odio, la avaricia…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">la culpa enferma,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">el miedo a la muerte <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de los hombres<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que temen la condena <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de ese fuego infernal<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que sólo a ellos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">los habita <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">desde siempre.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">*Estos poemas son parte del libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Credos Personales (herejías ajenas)</i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>(Tirando Pal Monte Editores, 2008)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;">Jonathan J. Berríos</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"> (Puerto Rico, 1977) </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #1d1d1d; font-family: Georgia; font-size: 10pt;">Posee un bachillerato en Pedagogía de la Universidad de Puerto Rico y una maestría en Historia del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;">. Es educador en el Museo de Arte Dr. Pío López Martínez (PR-Cayey) y estudioso de la historia del arte de Puerto Rico y el Caribe de la primera mitad del siglo XX.<o:p></o:p></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-76791231752681523722012-02-16T13:20:00.000-08:002012-02-16T13:34:56.832-08:00Mara Pastor y los amantes de la vía láctea<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZx1o9sSHImh3NoqvNHnK1Vr6m9r0f5WudBxeLX0eZDgmlLEaXswdX7leAxXDeuyEhg6p5mrtVpzW4Ma7-nK1zX_IP4r6wAyXMDwfIZqJ4PjtCI9QCFRN92HSlbra9h1LYLVG_A6Cz704/s1600/cosmonautas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZx1o9sSHImh3NoqvNHnK1Vr6m9r0f5WudBxeLX0eZDgmlLEaXswdX7leAxXDeuyEhg6p5mrtVpzW4Ma7-nK1zX_IP4r6wAyXMDwfIZqJ4PjtCI9QCFRN92HSlbra9h1LYLVG_A6Cz704/s400/cosmonautas.jpg" width="400" /></a></div><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt;">amantes encontrados en <i>tumblr</i><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Canto de Hikari</span></b><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Así dije, transgénica.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Algo del lenguaje que apresuro </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">de pronto se lanza en astronave </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">a los vacíos que abrazábamos</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">algo en otro planeta tiene sed de ti.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">No debe llamarse selva, ni pájaro</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">ni nave, sino prótesis amorosa, ternura de robot</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">calcinado, astronomía visceral.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Carta a Maduk</span></b><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">La electricidad no nos permite</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">cruzar las paredes.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">La gravedad es una fuerza torpe.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Sólo los relámpagos nos sobreviven.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Todo esto he aprendido de ti</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">y sin embargo</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">mirar la estática de la tele vieja, </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">de aquellos televisores</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">que ya no reciben ni en los basureros.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Ceniza de Bing Bang. Ven, astrónomo, </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">y cuéntame tus abismos. </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Esa estática que nos choca </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">en la cabeza siempre que remandamos </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">un comienzo. Nada, que la radiación </span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">es antimateria ¿Por eso mata?</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">Conversación II</span></b><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Georgia;">El otro día, palabras que no entendía(amor, ciencia, por ejemplo) las echamos a la lavadora. Las vestimos y vino el frío, la primera nevada . Anochece a las siete de la tarde, Nos da sueño. Llegamos a donde siempre, con un poco más de cansancio, Otras capas. El abrazo y el engranaje de la ventana son aperturas inversas que nos definen hacia lo vasto. El aire frío es verdadero, es amor, es ciencia. A veces recogemos la habitación cansados. Yo quisiera recogerla siempre, y guardar lo que se ha quedado mal puesto, regresar a ciertas formas que mejor nos cuidaron. A penas, digo algunas cosas a los más jóvenes y nos reímos. mirándonos a los ojos como si nada, o presentamos grandes filósofos contando las pequeñeces.</span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia;">*Estos poemas pertenecen a la novela en verso scifi <i>Llámame Láctea</i>, parte del libro <i>Poemas para fomentar el turismo, </i>y fueron encontrados a través del blog <a href="http://lasectadelosperros.blogspot.com/">La Secta de los Perros</a></span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Times;"><b><a href="http://ohdiosarantza.blogspot.com/">Mara Pastor</a></b></span><span style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Georgia;"> (Puerto Rico, 1980) Poeta, estudiante de doctorado, yogui y fotógrafa aficionada. Es la autora de los poemarios <i>Alabalacera </i>(Terranova Editores 2006), <i>El origen de los párpados </i>(chapbook, 2008), <i>Candada por error</i> (Sinbrujula ediciones 2009; Atarraya Cartonera 2009) y <i>Poemas para fomentar el turismo</i> (La secta de los perros, 2011). Actualmente vive en México.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></div><!--EndFragment-->lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-49379431903332081872012-02-12T08:19:00.000-08:002012-02-12T08:21:39.831-08:00El Vestíbulo: el sexto barrio entre la isla y Nueva York.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjfOP0zi7F0ooRxarfm_TnMtxC4-5xL0huto4HdY0KY8EjQ0z4LtPwur-yMBbwpbrO_J5snIyt7MaS0LnJfNF99Cm4tI0_TD2rmGN6rpxuPXRxEdb4FlNoHxXhrAGgcL88wvxtbwaRg2U/s1600/splash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjfOP0zi7F0ooRxarfm_TnMtxC4-5xL0huto4HdY0KY8EjQ0z4LtPwur-yMBbwpbrO_J5snIyt7MaS0LnJfNF99Cm4tI0_TD2rmGN6rpxuPXRxEdb4FlNoHxXhrAGgcL88wvxtbwaRg2U/s400/splash.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt;">Foto por <i>El Vestíbulo</i><o:p></o:p></span></div><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Acabo de leer la tercera edición de <a href="http://elvestibulo.tumblr.com/">El Vestíbulo</a>, un proyecto de arte y literatura puertorriqueño, editado por Laura Sofía Pérez y Edgardo Tormos, a quienes tuve el placer de conocer en la tarde de ayer en el East Village. Textos estimulantes, poemas reflexivos, ilustración, fotografía, “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">stills</i>” de vídeos y arte interpretativo, ¡y hasta posters! Aquí hay un espacio para artistas emergentes. Pueden conseguir copias en la Librería Mágica y La Tertulia en Río Piedras. O para pedidos escriban a elvestibulo@gmail.com <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">Aquí les dejo un poema que pertenece a esta edición:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">.IF<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">I.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">El silencio que estalla<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">en ecos de frontera<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">a medio mirar,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de un exilio <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que converge en estaciones.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">II.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">La palabra es vuelo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">cruzado entre venas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">que no conoce disfraces<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">enmohecidos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">de falsos rituales.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">III.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">A fin de cuentas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">aquello que llevamos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">plasmado en la espalda<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">es la idea que circula<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">el inicio.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 200%;">YD<o:p></o:p></span></i></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-13800003517072001102012-02-08T11:59:00.000-08:002012-02-16T14:25:52.607-08:00El sitio de los lugares en alguna parte<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="225" mozallowfullscreen="" src="http://player.vimeo.com/video/35433588?title=0&byline=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="400"></iframe><br />
<br />
en el valle abierto hay una carretera, en la carretera hay un auto, en el auto hay una joven, la joven tiene una cámara, y la cámara filma fotografías y palabras que viajan por el sitio de los lugares en alguna parte.lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-67464827702008911242012-01-13T14:05:00.000-08:002012-01-13T14:05:50.229-08:00La divina crueldad de las tías españolas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDBzzYtjBXNupJmhwG5xihsjctVsyn02P-h4i49_RWg6BiIRYb10UMWLkrS6b4ouwnm-j9TmI_DbdnXXGLNFDIbhyeWxJ-mjp_D8twvbSphaiYinyiWPeeI5EVvF830efbkI3S-nyw3Js/s1600/los+peces+no+devoran.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="375" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDBzzYtjBXNupJmhwG5xihsjctVsyn02P-h4i49_RWg6BiIRYb10UMWLkrS6b4ouwnm-j9TmI_DbdnXXGLNFDIbhyeWxJ-mjp_D8twvbSphaiYinyiWPeeI5EVvF830efbkI3S-nyw3Js/s400/los+peces+no+devoran.jpg" width="400" /></a></div><!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> <br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Los peces no devoran</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> de Layla <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Masticando los pelos largos de la alfombra</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Estoy tumbada</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">en el suelo</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">masticando</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">los pelos largos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de la alfombra.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Echo de menos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">atropellar animalitos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de pupilas dilatadas</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">o lamer cemento.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">El tiempo</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">tiene</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">bordes afilados.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Los vinos azules de los vómitos</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">La ciudad babea </span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">sobre nosotros</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">los vinos azules</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de los vómitos.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Somos niños feroces</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de bocas apestosas</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">y rótulas violentas.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Anémicos y tendidos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">en colchones prestados</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">planeamos viajes</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de los que volveremos</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">más delgados</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">y más crueles.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">Las manchas blancas</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">de los manteles</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia;">no nos dejan dormir.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Layla Martínez</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Georgia; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;"> (España, 1987) es poeta, hacedora de collages, performer y sexóloga. Licenciada en Ciencias Póliticas, actualmente realiza estudios graduados en Sexología. Más de sus poemas y sobre su reciente trabajo, <i>El libro de la crueldad</i> (aún inédito), en su blog <i><a href="http://vidadeperrxs.blogspot.com/">Vida de Perras</a></i>. </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Times; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">***<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: 13px; line-height: 19px;">de <b>Epidermia </b></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">idos. huid del rasguño. del ojo diseccionado. del microscopio que examina el gesto. se empañan los cristales que caen a través de las gotas. me empeño. las lentes son la trinchera. se van yendo. idus de marzo. pájaros sefardíes dan a luz mis pupilas. charcos borrosos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">y amamos la belleza. eso lo sé. tu amas. yo amo. llamas bonitos a mis ojos. como si la poesía pudiera ser bonita. no amas mis ojos. no amas la belleza de mis ojos. amas, al fin y al cabo, la idea. al fin y al cabo, al fin, no son mías las golondrinas no son míos ni los picos ni el amor. como otros dijeron exigieron "aparta, aleja de mí, llévate, sucia, de aquí, estos poemas". y desterraron las ciudades en llamas de mi retina.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;"><a href="http://retalesdetormenta.blogspot.com/">Sara R. Gallardo</a></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS"; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;"> (España, 1989) (según ella misma) es estudiante de Periodismo. Sus textos han aparecido en varias revistas, blogs y hasta publicaciones clandestinas. Acaba de publicar su primer libro <i>Epidermia</i> (El Gaviero Ediciones). </span><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">A veces habla de sí misma en tercera persona.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Trebuchet MS";">***<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Señores, yo sé bien de los venenos <o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Señores, yo sé bien de los venenos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">de la literatura:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">la tiranía impúdica y terrible<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">de una Belleza impura<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">que nos mancha los labios de palabra,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">los ojos de figura<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">y el cerebro de sueños o pecados,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">en flagrante, diabólica impostura.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">No la deseo a nadie, y nadie<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">debe desearla nunca,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">pero benditos los que se someten<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">a su mirada oscura.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Carmen Jodra Davó</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #595959; font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;"> (España, 1980). Empezó a escribir poesía y narrativa a muy temprana edad. Es autora de los libros “Las moras agraces” (Hiperión, 1999) y “Rincones Sucios” (La Bella Varsovia, 2011 *reedición). Ha sido ganadora de varios premios incluyendo el Premio Poesía Hiperión.<o:p></o:p></span></div><!--EndFragment-->lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-47937410147328777812012-01-03T13:45:00.000-08:002012-01-03T13:45:43.204-08:00Ellen Kennedy y sus instrucciones para el corazón<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_o5HjQntE8s-KKL7-Jhyphenhyphen0i92UfX_dzecqO0CKNMZwNq47Cs80aw_TQBrs1upgK-Igx6aMX92G7OIw8mWFcezvvhMSDH-n7k0lCS_z7Vr3zYk3za7Bfx4koOmxUCEi5UqE45UH9gm_ThM/s1600/como+dormir+abrazado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_o5HjQntE8s-KKL7-Jhyphenhyphen0i92UfX_dzecqO0CKNMZwNq47Cs80aw_TQBrs1upgK-Igx6aMX92G7OIw8mWFcezvvhMSDH-n7k0lCS_z7Vr3zYk3za7Bfx4koOmxUCEi5UqE45UH9gm_ThM/s400/como+dormir+abrazado.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Foto de <a href="http://ryanmcginley.com/">Ryan McGinley</a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; line-height: 22px;"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:OfficeDocumentSettings> <o:AllowPNG/> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:EnableOpenTypeKerning/> <w:DontFlipMirrorIndents/> <w:OverrideTableStyleHps/> <w:UseFELayout/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style> <![endif]--> <!--StartFragment--> </span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-weight: bold; line-height: 150%;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cómo dormir abrazado a otra persona<o:p></o:p></span></b></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> <div class="MsoNormal" style="font-weight: bold; line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold; line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Acuéstate sobre tu lado derecho<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Coloca tu brazo derecho debajo de mi cuello<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Entonces envuelve tu brazo alrededor de mi pecho<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Coloca tu brazo izquierdo encima de mi lado izquierdo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Entonces envuelve tu brazo alrededor<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de mi pecho<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Recuesta tu cara en el otro lado de mi cuello<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Cierra los ojos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Espera el sueño<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">(Poema traducido por Lola)<b><o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-weight: bold;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b style="font-weight: bold;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ellen Kennedy</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"> (Estados Unidos, 1989) es la autora de <i>Sometimes my heart pushes my ribs </i>(Muumuu House, 2009). Ciertos blogs dicen que vive en alguna parte del estado de Pennsylvania, otros en Boston. Que es jardinera, que tiene cinco perros esquimales siberianos, una gata llamada Luna y limones. No se sabe. <b><o:p></o:p></b></span></div><!--EndFragment--></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-67116334247940090142011-12-19T17:06:00.001-08:002012-04-02T18:43:59.026-07:00Los arranques hormonales de Arvelisse Ruby (aka Lola Pistola)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjub-G__seQOWt4H4IZVqM-h1q-_lx6z4Lvhel-y2m7XDn3T9DyWgFvjycIl2WJjFtazMK8QeLy72Ot2yon4v9BONS0DWxnJVMQCB0EbKYejyogfr48qo4JVabAJpQyvOVjt2JqnIp2eH0/s1600/girl+fight.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjub-G__seQOWt4H4IZVqM-h1q-_lx6z4Lvhel-y2m7XDn3T9DyWgFvjycIl2WJjFtazMK8QeLy72Ot2yon4v9BONS0DWxnJVMQCB0EbKYejyogfr48qo4JVabAJpQyvOVjt2JqnIp2eH0/s400/girl+fight.jpg" width="325" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt; line-height: 18px;">Girl Fight</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt; line-height: 18px;"> de <a href="http://lovexevol.com/">Eveline Tarunadjaja</a><o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">1<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">No confundas mi trabada manera de<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">ser con mi impulsiva manera de<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">actuar.<b><o:p></o:p></b></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">7<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Ayer, tomé en mis manos las tuyas,<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">como una historia de nunca acabar.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Y ya.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">9<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Contain me in a jar.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Expect nothing but war.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">10<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">¿Quién se levantó con el ojo jodido<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">hoy?<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">¡Buenos días Karma!<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">15<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Menuda vida que llevo contigo-<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">tienes fríos los pies y el corazón.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Derrocha<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;"> Al menos con la boca lo<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;"> que la mano no.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Come de la carne que sobró de<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">anoche, hoy me voy.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">23<o:p></o:p></span></b></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Sometimes I look like a boy.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">And i check my crotch just to make<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">sure all of the sudden balls grew and I<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">hadn’t noticed.<o:p></o:p></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div></div><div class="MsoNormal"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><a href="http://cerealdepiratas.blogspot.com/">Arvelisse Ruby</a></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">aka Lola Pistola & Dj Fiasco </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">(Puerto Rico, 1988) es la autora del libro <i>(T)uerca</i> (Editorial Bacanal, 2010). Trabaja en el proyecto de música GLAMSCAM y escribe el blog Cereal de Piratas.</span></div></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-74936042893272841802011-12-10T07:57:00.000-08:002012-01-03T14:44:12.484-08:00Las imágenes intelectuales de Juan Andrés García Román<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEUftWuBDlq_OajatwnWzvXCjeWiOOwvetAihgWj0pKiavDAFrQKkG_jSplnLVB8LPw_SgABQZ0XgyR3LIZrbF_ceXzRp4HleSUBt7tic4jhSVCDMstxp11Vo4-dagmRhV9jUBlNbMM90/s1600/espejo-ventana-jardin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEUftWuBDlq_OajatwnWzvXCjeWiOOwvetAihgWj0pKiavDAFrQKkG_jSplnLVB8LPw_SgABQZ0XgyR3LIZrbF_ceXzRp4HleSUBt7tic4jhSVCDMstxp11Vo4-dagmRhV9jUBlNbMM90/s400/espejo-ventana-jardin.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt; line-height: 150%;">Foto de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.juliecalbert.be/">Julie Carbet</a></i><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p><br />
</o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Cuaderno del apuntador.</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">La princesa se orina y el guisante, cien colchones de colores más abajo, comienza<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">a germinar.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">¿ASOMADO A LA VENTANA TRANSLÚCIDA?</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">I<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">¡Mamá momia, mamá momia! —gritaba el crío de la película mala<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">de terror.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Cambié de canal.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">No emitían nada. La nada comunicativa.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Metí la mano en la pantalla, escarbé entre las bandas de la carta de<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">ajuste,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">como arena o tiza molida de colores,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y desenterré una calavera:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">la calavera del speaker, la de la objetividad.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Las personas humildes suelen relacionar la soledad<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">con un animal temible o con un peso excesivo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Om. We Ommmmm. Am. I ammmmmmmmm…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Yo soy, yo caigo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">El vuelo de la mosca dejaba en el aire como un grafito.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">En este poema intento hablar de mí.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Si a ustedes les parece, usaré para ello un diagrama de Ben:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">trazaré así —¿comprenden?— desde mi cuerpo una elipse<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">que contenga la poca conciencia triste, el vaso<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">pintado y el trapecio de manzana<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">en la jaula del canario. En todas esas cosas se ha posado la mosca.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Digamos: Ben, el soplador de burbujas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">II<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">El filósofo cowboy me dice que he mordido el polvo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">que soy «historia.»<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Porque también me miro al espejo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">pero no quedo en su superficie<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">—los cuerpos de los ahogados no flotan—<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y mi imagen se hunde hasta alcanzar el fondo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">del espejo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">III<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><i><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">(Al colocar el espejo en el cuarto, la realidad comenzó a ser doble)</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Tu mirada en el polen de la flor de ayer.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">La fila de hormigas da la vuelta a la esquina<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">hasta alcanzar el día de ayer. Ayer llovió<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y hoy la gente lleva paraguas pero antesdeayer ya no los llevaban.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Día de meditación, día en que la tarde llega con la perentoriedad<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">del pájaro de madera que sujeta la niña de Balthus.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Oh, trae acá la mano llena de telar,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">dame la realidad, muéstrame<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">en la greda amarilla del óleo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">una grieta que se cimbree como una espiga, una conciencia…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Sí, ayer volvieron a reírse después de que Papageno dijera «me quedo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">soltero».<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Una recepción tan predecible…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Por eso, quiero que aparezcas como el buen vidriero por este<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">estrecho y blanco<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">patio de vecinos. Tú tienes que salvarlo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Tiene una extraña forma este patio de vecinos:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">como de un corazón pintado por un médico.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">IV<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Un patio interior es una trepanación en un edificio.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Se ha encendido una luz en el patio.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Es el manco, seguro. Llega siempre a estas horas con su bolsa muy<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">llena de carne.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Los mancos suelen guardar su manga vacía en el bolsillo de la<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">chaqueta.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">En frente de mí cuelga la camiseta del manco.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Sólo tiene —claro— una manga. La camiseta manca<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">se parece a un cuadro suprematista.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Yo, en cambio, soy poeta. Mi ademán y mi ropa lo denotan. Por<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">eso, de mi cuerda de tender cuelga una extraña camisa: una camisa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">que tiene un ojal para abotonar la manga derecha en el costado<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">izquierdo, sobre el corazón, y otro para abotonar la manga<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">izquierda en la nuca, de manera que la ropa obliga a una postura<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">de arrobamiento… Es una camisa lírica.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Sí, déjame, estoy insoportable, y te ruego que no te preocupes:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">no animal testing, te prometo sacar todos los pájaros<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">de este poema infeliz<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">—sí, también al de madera—,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">pero escucha: el primer día te hablé de leixaprén y diseminaciónrecolección.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Pues bien, ¿recuerdas a la mosca de la segunda estrofa del poema?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Creo que tu planta carnívora ha cazado algo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="color: #333333; font-size: 10pt;">(Fragmentos de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La adoración</i>)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .25in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .25in; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">Juan Andrés García Román</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> (España, 1979) es escritor, traductor, estudioso y el autor de los libros <i>El fósforo astillado</i> (DVD Ediciones, 2008) y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La adoración</i> (DVD Ediciones, 2011). </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-89886771308953916192011-12-04T18:28:00.000-08:002012-01-03T14:45:33.785-08:00Participación en el colectivo En La Orilla<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzGVm4E4ooXTPyltVc3yh34AMLw7ofnppaaw4p6MjHLIJZ_clamYf-9YsCNmGo3apW944FrCIOUrPt42sKga_TUSgIwUM5NULMlpivJr8OErW4JJ4FLmsiZiEXXrGkd_96PMqIJ2QwqFk/s1600/colectivo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzGVm4E4ooXTPyltVc3yh34AMLw7ofnppaaw4p6MjHLIJZ_clamYf-9YsCNmGo3apW944FrCIOUrPt42sKga_TUSgIwUM5NULMlpivJr8OErW4JJ4FLmsiZiEXXrGkd_96PMqIJ2QwqFk/s400/colectivo.jpg" width="273" /></a></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;">El colectivo puertorriqueño <a href="http://www.enlaorilla.com/author/keshia-guti%C3%A9rrez"><i>En La Orilla</i></a> publicó cuatro de mis poemas.<o:p></o:p></span></span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;">Gracias a Ángel L.Matos por regalarme un espacio en esta comunidad virtual.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia;"><span style="font-family: Georgia; font-size: 10pt;">http://www.enlaorilla.com/author/keshia-gutiérrez</span></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-59604218691580746622011-12-03T07:25:00.002-08:002012-04-02T18:29:53.295-07:00Ensimismamiento<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkQGRC5eyQSnjLpH-x5ULeZ3RkuY634c9oJXmaW-md3Yj5ENYis6tU-afahNahU5l83kbCfFnbz8GyM5PJHiiweIlmSCt17T0iloIoC45toMxO6GZS4w2Eoxzm5IvYoI2dmGf55z5Ro0M/s1600/javier.pinon.babalon.108.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkQGRC5eyQSnjLpH-x5ULeZ3RkuY634c9oJXmaW-md3Yj5ENYis6tU-afahNahU5l83kbCfFnbz8GyM5PJHiiweIlmSCt17T0iloIoC45toMxO6GZS4w2Eoxzm5IvYoI2dmGf55z5Ro0M/s400/javier.pinon.babalon.108.jpg" width="330" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt; line-height: 150%;">Collage de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.javierpinon.com/">Javier Piñon</a></i><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">La niña y el cuervo<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Cuando niña odiabas los domingos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y sus lapsos circulares,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">el sabor de la leche, el vestido de cuadros, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y el color plasma de las remolachas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">En el patio de los columpios, dos pajarillos en una jaula, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">los que abandonaste cuando tu padre te regaló una bicicleta.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Ellos no aguantaron los celos y se escaparon <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">en dirección sur. Entonces conociste <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">sobre el abandono. Y conociste <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">sobre las lágrimas vergonzosas, de la insoportable levedad <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">de una mentira, parada en el medio de aquel largo y pulido pasillo, el cuerpo raquítico, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">los vellos de las piernas con la textura de los pelos de cuervo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">cayendo sobre ti la tabla periódica de los elementos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y sus propiedades,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">las combinaciones que nunca lograste aprender. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Del nitrógeno, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">carbono, </span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">hidrógeno <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y oxígeno <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">c</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">onteniendo el secreto del universo. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Sabes</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Y</span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> sólo sabes que el tiempo existe, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">porque puedes sentir el aliento de su paso.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Y sabes cuando es invierno <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">porque los huesos sufren.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Y también sabes que has nacido <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">más de una vez. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Mucho más allá, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt; line-height: 150%;">eres viajera sonámbula que conoce los dos lados del viento<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: Georgia; font-size: 10pt;">pero igual, sigues en busca del vaso inalcanzable.</span><o:p></o:p></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-37614693030666842362011-11-30T12:56:00.000-08:002012-01-03T14:49:23.105-08:00Las constelaciones de escarcha de Ben Fama<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhshzceelRUb6wJkrqyzQUz7HGyrYGmgyUIJWIoYuKCp010OE3ReyJmzUA-J3uMSUbDf_XsDtEgjRN2aeJvjzGKZ9hgQw6Otn98D_9a-qIKcOS6xF8JInqEHVmwB4MSCUU6YxvYr5Fwiw/s1600/constelaciones+de+escarcha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhshzceelRUb6wJkrqyzQUz7HGyrYGmgyUIJWIoYuKCp010OE3ReyJmzUA-J3uMSUbDf_XsDtEgjRN2aeJvjzGKZ9hgQw6Otn98D_9a-qIKcOS6xF8JInqEHVmwB4MSCUU6YxvYr5Fwiw/s400/constelaciones+de+escarcha.jpg" width="262" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt; line-height: 150%;">Collage de<span style="color: black;"> <i><span style="color: black; text-decoration: none;"><a href="http://tetradia.tumblr.com/">Villejavat</a></span></i></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 9pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p><br />
</o:p></span></b></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 26px;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">ACUARIO EN ASCENSO<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"><b> </b> Imagina<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> un pececillo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> en tu mano<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> no conozco<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> a nadie que haya<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> muerto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">esto hace más difícil <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> ser humano<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">pececillo:<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> ¿lo imaginaste<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> en el agua?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> una tormenta de lluvia<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> anula<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> la mañana azul<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> ¿qué tanto <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> confías en los planetas?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> querida Jenny,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> yo también <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> duermo en la grama<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> lanzo hechizos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> hago nada<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> conecta algunas estrellas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> ahí está tu abrigo de brazos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> el mío apunta<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> a un lugar<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> donde las cosas que me gustan<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> aparecen por arte de magia<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> regálate<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> un beso<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> porque<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> eres alucinante<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> una fiebre pasa alrededor<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> de un mundo de caricatura<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> que perennemente brilla<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> sobre piedras<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> ordenadas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> para guiarnos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">hacia brisas infinitas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> si eres sensible<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> este es un regalo de espíritu<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> si eres un hombre <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> este es un nuevo veneno<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> coloca tus manos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> en todo mi cuerpo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> yo seré tu<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> tabla de ouija<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">un espíritu yace donde<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> yace su amor<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> más profundo que la música<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"> yo he escuchado el tuyo fluir<b><o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">JUVENTUD DE ÁNGEL<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">El final de este propio<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">mundo de hombres fue la última <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">cosa que realmente necesitábamos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">con Mercurio retrógrado <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">nos escondimos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">en el primer día una limpieza comenzó<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">el segundo lució blancos maravillosos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">desprendió pronombres magistrales<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">en el tercero me dijiste <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">que la última cosa que este universo necesitaba<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">era otro poema de amor escrito<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">con ojos mojados que miran fijamente por<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">la ventana de una nave espacial<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">yo estaba ya perdido<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">en mórbidas visiones cósmicas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">de destinos inversos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">de parricidio en un espejo laberinto<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">bengalas en gravedad cero<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">lentejuelas punteadas en una mariposa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">y luego en mi sueño<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">digo en voz alta: toma mi palabra en ello<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">este hermoso naufragio<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">nunca puede hacerse real<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">pero despiértame y dime <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">que estoy equivocado<b><o:p></o:p></b></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD">PASTILLAS DE ESCARCHA<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; font-weight: bold; line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">El vivir una vida seria<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">eso es una cosa jodida<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">yo tendría que rentar una cabina<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">debajo de ángeles terribles<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">si envejezco <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">sacude el polvo de mis tetillas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">yo debería tener una cabina de troncos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">con actitud de cabaña<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">su nombre es Ben Fama<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">encuentra direcciones en el internet<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">cuando quieras puedes irte <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">yo me quedaré allí conmigo y mi corazón <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 200%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">más grande que una estrella<b><o:p></o:p></b></span></div></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">(del folleto de poesía </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><i>Aquarius Rising, </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">UPD, 2009. Traducidos por Lola)</span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 10pt;">Ben Fama</span></b><span style="font-size: 10pt;"> vive en Brooklyn y es el autor de los folletos de poesía en inglés <i>Aquarius Rising</i> (UDP, 2009) y <i>New Waves</i> (Minutes Books, 2011). Edita el jornal de poesía <span style="color: black;"><span style="color: black; text-decoration: none;"><a href="http://supermachinepoetry.com/">SUPERMACHINE</a></span></span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-83626777892679383352011-11-17T14:36:00.000-08:002012-01-03T14:50:21.960-08:00Chantal Maillard y las interrogantes poéticas de un “yo”<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcT9_KXd1lp4RYNJr97BAknojRE_xpZ_Q532GmQ09Ind3TUed4EALg_dNzIHNmcJ_KYfBU680cIWDDiV4gk0f_9UYgCpxkbrXBYcr_cQjdn48dlyE_O7lSiHnp1h0nURMyVnjdQM0r8sc/s1600/un+yo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="343" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcT9_KXd1lp4RYNJr97BAknojRE_xpZ_Q532GmQ09Ind3TUed4EALg_dNzIHNmcJ_KYfBU680cIWDDiV4gk0f_9UYgCpxkbrXBYcr_cQjdn48dlyE_O7lSiHnp1h0nURMyVnjdQM0r8sc/s400/un+yo.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt; line-height: 18px;">Foto de <i><a href="http://www.sarahhermans.com/">Sara Hermans</a></i><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Sobrevivir. A plazos. Plazos cortos. Plazos para sobrevivir. Vivir sobre.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Abajo, la aterradora, ineludible condición. Vivir <i>a condición de </i>sobrevivir.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Condicionada al sobre. Dentro, nada. Dentro, llora. Infinitamente.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">En superficie, entonces, deslizarse. O ni siquiera eso: morar en el plazo. Morar. Demorarse. A pequeñas sacudidas, des-plazarse. De plazo en plazo. Levemente. Tercamente. Para sobrevivir.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">***<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">La superficie no resiste. Huyo hacia delante llevando el dolor cosido a los talones. Ninguna acequia en la que ahogarlo, ninguna huella en la que perderlo. Decido enfrentarlo como se enfrenta al cielo del desierto: a descubierto.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Habré de perderme a mí ya que en el mí se aloja todo dolor. Digo dolor para nombrarlo, exorcizarlo, y en el nombre me digo, para exorcizar el mí. Escribo el mí para que resbale hacia la página, pero se me pega a los dedos y no acierto, no acierto a diluir en la tinta el llanto. A sacudidas me digo, a sacudidas, la letra, y luego...<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Contra lo irremediable me alzo, alzo el grito, contra lo irremediable. Vago por el mundo dejando un rastro de gritos. Cada saludo, un grito; cada sonrisa, un grito. Mi sonrisa oculta el primer grito del mundo, el único, el mismo, aquel que brota en el final, cuando ya nada importa. Intrusa de mi mundo y del ajeno, no hallo lugar para el descanso. La fe de los comienzos, no; el perdón, no. Sólo el balbuceo. La salvación, no. Sólo el balbuceo. Después del grito, el balbuceo. Asolada, el balbuceo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">(...)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">***<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">En superficie. Para sobrevivir. Para seguir viviendo sobre. Aún.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Porque abajo no. Y en el dentro no hay. Abajo es el dolor. Aún.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Abajo no llora. El llanto es el límite entre arriba y abajo. Abajo, atónito, dice lágrima y no entiende. Es más. Más que lágrima. Llanto detenido. Por la caída. Oblicua.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Y aún el rito. El rito de la mano que a tientas describe. se describe, en el círculo. Que vuelve a decirse, se dice en el mí y se conmueve, en el decir se conmueve, hacia el trazo, en el trazo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Y al trazar conduce al mí más abajo del abajo, en el dentro<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">donde a veces se detiene<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">todo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">[...]<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Fragmentos de </span><b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;">Husos. Notas al margen</span></i></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;"> (Pretextos, Valencia, 2006)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 19px;"><a href="http://amediavoz.com/maillard.htm">Chantal Maillard</a> (Bruselas, 1951) </span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-13062225738426981312011-11-15T06:32:00.000-08:002012-01-03T14:51:20.395-08:00Luna Miguel : sobre la terrible locura llamada juventud<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAmSRKGi2yy8cnSRbNq2FZY_a1Shh82mv0IaRBkIGBy4lASKXwA3Md4nftX67H-7_Bw1Y2feNUwtqotkURyEt4E8I5u9Adl-6EcvCgQ7gvHxQlKoAFL7xoCCx4QNs5zZNMBNxnheZMTco/s1600/luna+miguel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAmSRKGi2yy8cnSRbNq2FZY_a1Shh82mv0IaRBkIGBy4lASKXwA3Md4nftX67H-7_Bw1Y2feNUwtqotkURyEt4E8I5u9Adl-6EcvCgQ7gvHxQlKoAFL7xoCCx4QNs5zZNMBNxnheZMTco/s400/luna+miguel.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt; line-height: 150%;">la autora por ella misma<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">SÍNTOMAS</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 9pt;">me muero y sin embargo viviré<o:p></o:p></span></i></div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 9pt;">Edgar Allan Poe<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">1. hypocondriaque</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">garganta vacía, blando, duro, cabeza. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">garganta seca, fiebre, sueño, tripa, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">tengo todos los síntomas, sueño todas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">las enfermedades, sangre, frío, azúcar. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">no estoy enamorada. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">2. doucement</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">así esperas <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">las cosas lentas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">de nuestra ciudad<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">mientras<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">dejaré que el viento<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">muerda mis manos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">3. gorge coupée</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">sin que nada doliera<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">los dioses<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">decidieron cortarnos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">la garganta</span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> <b>4. si jeune</b><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">tan joven <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y ya he perdido<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">media lengua<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">ahora sólo<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">espero<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">el día de nuestro<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">reencuentro<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">5. la maladie</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">pronuncias la epidemia<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y un hombre muere<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">pronuncias el silencio<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">que nos queda<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">6. paroles</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">no son poemas, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">lo que lees son mentiras<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 16.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">(Poemas de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estar enfermo</i>)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">1 cumplir veinte años<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 9pt; line-height: 150%;">En aquel tiempo yo tenía veinte años<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 9pt; line-height: 150%;">y estaba loco.<o:p></o:p></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 9pt; line-height: 150%;">Roberto Bolaño<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">El espejo del cuarto de baño me hace triste. No gorda,<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">[ni fea, ni sucia:<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> solo triste.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Esta es mi imagen, Miradme. Antes prefería que<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> no lo hicierais. Pero venga, miradme. Os estoy regalando<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">[mi mejilla rosa.<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Como vino espumoso, me dicen. Como Heidi<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">[colorada.<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Tengo la mejilla puesta para vosotros. Me gusta<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> que me peguéis. Me gusta que me maltratéis.<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Vosotros, días anodinos. Vosotros, poemas viejos,<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">poemas-odio, poemas que aún recuerdo y cuesta detener.<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Mirad mi mandíbula. Cómo cruje cuando ladro.<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Cómo suena. Igual que una perra canija y enamorada.<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">No me preocupa la vida tanto como la poesía.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> En la vida la gente especula. La gente cree lo que<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> insinúas. La poesía es vida insinuada. Escena.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 16.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">(De </span><i><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Pensamientos estériles</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">)<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt;"><a href="http://lunamiguel.blogspot.com/">Luna Miguel</a> (España, 1990) es poeta, editora, traductora, columnista y estudiante de Periodismo. </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">Es autora de los poemarios <i>Estar enfermo</i> (La Bella Varsovia, 2010), <i>Poetry is not dead</i> (DVD, 2010), <i>Pensamientos estériles</i> (Cangrejo pistolero, 2011) y <i>Bluebird and Other Tattoos</i> (Scrambler Books, en prensa).</span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-49759936086124188682011-11-14T04:53:00.000-08:002012-01-03T14:51:57.654-08:00La antipoesía de Anuar Cichero<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipkVpuDUEKSPO5w7JegP-q-OEaSdsJ40ZtkBWLGywCWq6ZtQBpi39pQK04G_RRFhcYVuxmEqupnVVv9rRgMR2p5CcVPNMztwqJ9xAqlKXBmn7xGO1HNr_Ncz4RwQL-k5FGDmkDaK3Wlpw/s1600/Calipso-antipoesia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="337" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipkVpuDUEKSPO5w7JegP-q-OEaSdsJ40ZtkBWLGywCWq6ZtQBpi39pQK04G_RRFhcYVuxmEqupnVVv9rRgMR2p5CcVPNMztwqJ9xAqlKXBmn7xGO1HNr_Ncz4RwQL-k5FGDmkDaK3Wlpw/s400/Calipso-antipoesia.jpg" width="400" /></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt; line-height: 200%;">caligrama del autor<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Tristeza tu mente<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Ausente del mundo
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">buscas la ruina... pero encuentras
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">grabados en tus manos
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">la marca del bien perdido que
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">apararece y se escapa.
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Mi dolor no es tu dolor
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Mi cabaña no es tu fuente
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Tus aguas no me piensan
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">esas lágrimas se <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">de
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">rra
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">ma
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">ron
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">sobre mis ojos aprendidos
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">de tréboles amputados
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y relojes cansados
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">Esperaba que tu lujuria me envolviera
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">no apareciste y me quedé allí, bajo el agua
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">sola... cansada... perdida... vieja
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">No amaneció porque me asediaba
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">tu presencia escabrosa.</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 200%;">‘lo real’ es el dibujo de una casa con chimenea y caminito<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">lo reaL<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> es el dibujo de una casa<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> con chimenea y caminito<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> papá, mamá, hermanita,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> tomados de la mano<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> y un pterodáctilo agazapado<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> en el reverso de la hoja<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">rotoño<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">el tiempo es una denuncia</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">cambia mis ideas de lugar</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">y a todas las cosas</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">que se resisten a envejecer</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">su lenguaje de aire</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">guarda una muerte para estas palabras</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">cuyo destino no es de poema,</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> sino de caída<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">disclaimer<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">estoy en contra de este poema <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> que es mentira<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> escribir resulta inútil<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> para desnudarle al mundo su vergüenza<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> silenciar al fuego<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> no<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> este poema no es un sueño<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> buscame cuando duermas <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> cerrá los ojos, y<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">antiHarchivista<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 13.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">colecciono momentos que luego voy olvidando<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">sucesivamentE<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">los guardo en frascos de niebla <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">y ellos se acumulan por el reverso<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">hasta vaciarse en la lluvia <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">recuerdo para no sermE<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">y cuando eso suceda<o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">dejarmE<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 23.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 23.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">afasia<o:p></o:p></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 23.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">abajo del mundo vive un anti-dios,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 23.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">creador del anti-signo<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 23.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 23.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">y aún más abajo estamos anti-nosotros,<o:p></o:p></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 23.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;">mirándonos sin sabernos<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 115%;">escamas<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">hay un signo grabado
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">en la piel anterior
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">que este poema no puede recordar
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">cada tanto me borro un pedazo de cuerpo
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">para descubrir lo que no sé decir
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">pero el signo también cambia despiel
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt; line-height: 150%;">y las palabras caen sin mí<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt;"><a href="http://diezmilcosas.blogspot.com/">Anuar Cichero</a></span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt;"> (poeta argentino). El autor según el mismo: </span><span style="color: #333333; font-size: 10pt;">susurrador, escribiente y, en ocasiones, estudiante de letras.</span><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-30198314243586277812011-11-11T07:49:00.000-08:002012-01-03T14:52:45.285-08:00Las geografías esteparias de Natalia Litvinova<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFUhoAEJQvNU3FJ04ii-G4M87XzGOvOR9QyXM6tFsqdWOAOzlVc1K4sxXfYFKij5gARmbphQMfK8F4eS2i3mZ9DGApVi-dwio249F0_j8-RRC9I-adnIg4IprFMSytdO7q7fekaKhiGD8/s1600/winter+belarus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFUhoAEJQvNU3FJ04ii-G4M87XzGOvOR9QyXM6tFsqdWOAOzlVc1K4sxXfYFKij5gARmbphQMfK8F4eS2i3mZ9DGApVi-dwio249F0_j8-RRC9I-adnIg4IprFMSytdO7q7fekaKhiGD8/s400/winter+belarus.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt;">Foto de <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><a href="http://www.flickr.com/people/51992894@N03/">Olliver</a></i><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Lo que no se puede tocar con estas manos<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">ahora si, manos invisibles<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">sujeten <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">mis manos de hoja en blanco,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">mis manos de jardín baldío.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">*<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">casi confieso que el tiempo no existe.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">en este mar de arena<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">cada día siguiente es un milagro,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">llegar juntos a ningún lugar, también.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">*<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">qué brazo no ha sido arrancado<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">por ser palabra escrita.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">qué ojos no se marchitaron<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">al ser leídos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">cuánta sequía en la boca<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">y ni una botella con un mensaje<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">que la salve.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-pagination: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">no hay idioma que contenga</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">cada palabra<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">es piel de la nieve<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">una niña con una rama<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">escribe sobre ella<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">la nieve se derrite<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">la niña también<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">fugas</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">la lengua me lleva <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">por los ríos turbulentos <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">de la infancia.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">la infancia no me vio crecer,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">me construí con las sobras <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">de la marea alta<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Gómel<o:p></o:p></span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">mi abuelo lo único que hacía era afeitarse y temblar<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">frente al televisor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">mi padre todas las mañanas se perdía en el campo,<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">transformado en un punto tridimensional de la nieve.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">regresaba con una sonrisa mística en su rostro y nadie<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">sabía por qué.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">en verano también esa misma sonrisa y frutillas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">en sus manos, en primavera frambuesas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">la sonrisa de mi padre traía frutos maravillosos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">mi abuelo temblaba cada día más, su cabeza recaía<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">como mandolina y se erguía como un piano.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">un día mi padre regresó con manzanas<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">mi abuelo dio con la clave del silencio.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><a href="http://ciclopaenlabocadeunmudo.blogspot.com/">Natalia Litvinova</a></span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"> (Bielorrusia, 1986) vive en Argentina y es traductora de poetas rusos. Los poemas seleccionados pertenecen a su libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esteparia</i> (Ediciones del Dock, 2010).</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3772404930234947415.post-20418483741040602542011-11-10T14:18:00.000-08:002012-01-03T14:54:26.896-08:00Poetas del colectivo guatemalteco Poesía Espiral<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRktKVS-FgzQl_SN5YiXk8y1FZ53GCKQ23jAOGCZ6_NnKnQPEd12_Fxia93TAQ36lM-2BwhCenfrFyc5sJXW5ZGeuO0nAQ_JfLl_-cSWEC2yNdzdlAibd_e2S9f78zU0Cub1dtjj2flsY/s1600/cotidianidad.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRktKVS-FgzQl_SN5YiXk8y1FZ53GCKQ23jAOGCZ6_NnKnQPEd12_Fxia93TAQ36lM-2BwhCenfrFyc5sJXW5ZGeuO0nAQ_JfLl_-cSWEC2yNdzdlAibd_e2S9f78zU0Cub1dtjj2flsY/s400/cotidianidad.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: center; text-autospace: none;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 9pt;">Foto de <i><a href="http://www.olikellett.com/">Oli Kellett</a></i></span><span style="font-family: Times; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 10pt;">Vidas Cotidianas</span></b><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Corro, troto, sigo corriendo…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Callejón sin salida, idiotas sin consuelo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Muros con ideas, pensamientos desvanecidos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Ayeres olvidados, nostalgias irreconocibles.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Vida anterior, país olvidado, temas enterrados, vidas desterradas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Dinero, pura codicia, vida nocturna, llena de vicios.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Movimiento de día, ruido por las noches.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Ciudad de locura, país de locos... dando vueltas seguimos corriendo en un laberinto…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 10pt;">Gabriela Letona (1988)</span></i><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 10pt;">Callé</span></b><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Callé los silencios. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Callé las permanencias. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Callé los zapatos que hacían crujir la madera. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Callé a la señora de la tienda de la esquina, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">-"Cállese por favor! que muero por escuchar los murmullos de las aceras en pleno desfogue..."<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 10pt;">Ciudad Pánico (4/31)</span></b><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Entre estas esquinas todo muere. Muere la esperanza. Muere la gente. Mueren los colores. Muere la música. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Hay tanta muerte, que a veces no alcanza, y entonces llega el olvido.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 10pt;">Anna Consenza (1987)</span></i><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><b><span style="font-size: 10pt;">Marcha Perenne</span></b><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><br />
</div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 10pt;">“Escribir un poema es reparar la herida fundamental, la desgarradura.</span></i><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 10pt;">Porque todos estamos heridos”.</span></i><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div align="right" class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: right; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 10pt;"> Alejandra Pizarnik</span></i><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Aquí vamos los incompletos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Nuestros pasos penden de un hilo.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Somos los perennes equilibristas de la tragedia.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Esta es la ruta por la que pasan los condenados.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Vamos arrastrando el dolor a cuestas con la mirada perdida en el ocaso.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Nuestros ojos persiguen a la desbandada de palomas que huyen del parque.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Somos ese punto que nadie se atreve a borrar.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Los malditos de odio y rencor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Los que nadie nombra cuando la foto está a punto de ser tomada.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">La ignorancia arrastrada en coloridos buses que se dirigen hacia una ola aplastante.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">La sal del mar sólo reavivará la herida que nadie más puede ver.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Un vacío helado que no desaparece.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Somos esa llaga que se refleja en el retrovisor.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 10pt;">Lucía León (1986)</span></i><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;"><a href="http://numgt.blogspot.com/2011/10/prisma.html"><b><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">Prism/a</span></b></a><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Quisiera transformar el sonido de las balas penetrando los cuerpos,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Entonces,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Preferiría escuchar el sonido de balines de cristal explotando contra latas vacías,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Para que así surgiera una melodía armoniosa,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">En vez de llantos y lamentos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">En mi mente permanece fija la imagen de una fila de niños recostados en el suelo,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Con fusiles en las manos,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Esperando la señal del sol,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Que fluye lentamente,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Alineándose con sus proyectiles.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">De pronto aparece el viento,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Y comienza a soplar,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Y comienza a revelar los mensajes ocultos del universo,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Los cuales poco a poco inundan los oídos de los sordos,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Hasta hacerlos escuchar…<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Niños:
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Todos atentos,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Soltando sus mentes y liberando su espíritu,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Que pronto se alinearan los astros y el PRISMA nacerá ante su mirada,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Estallará un destello de conciencia,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Que filtrara nuestro universo,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Y desaparecerá las guerras.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Entonces,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">El mundo de los humanos será recordado,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Por su tan esperada,
<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;">Transformación.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><i><span style="font-size: 10pt;">Numa Dávila (1992)</span></i><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 19.0pt; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-autospace: none;"><span style="font-size: 10pt;"><o:p><br />
</o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #444444;">Las cuatro poetas son integrantes del colectivo guatemalteco <i>Poesía Espiral</i> junto a los autores Andrea Grimaldi, Esturado Mendoza, Juan Pensamiento, Manuel Tzoc y Luis Villond. El proyecto acaba de publicar este pasado verano la antología poética y audiovisual <i><a href="http://caleidoscopiosurbanosgt.blogspot.com/">Caleidoscopios Urbanos</a></i>, la cual abarca los temas de la cotidianidad y las vivencias en la ciudad de Guatemala. </span></span><span style="font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div>lolahttp://www.blogger.com/profile/12930983397604380399noreply@blogger.com