martes, enero 03, 2012

Ellen Kennedy y sus instrucciones para el corazón





Cómo dormir abrazado a otra persona


Acuéstate sobre tu lado derecho

Coloca tu brazo derecho debajo de mi cuello

Entonces envuelve tu brazo alrededor de mi pecho

Coloca tu brazo izquierdo encima de mi lado izquierdo

Entonces envuelve tu brazo alrededor de mi pecho

Recuesta tu cara en el otro lado de mi cuello

Cierra los ojos

Espera el sueño


(Poema traducido por Lola)



Ellen Kennedy (Estados Unidos, 1989) es la autora de Sometimes my heart pushes my ribs (Muumuu House, 2009). Ciertos blogs dicen que vive en alguna parte del estado de Pennsylvania, otros en Boston. Que es jardinera, que tiene cinco perros esquimales siberianos, una gata llamada Luna y limones. No se sabe.